明翠阁始建于宋，驰名于海内外。因为山溪秀丽，殿阁错落有致，引人入胜。五十年代省文物普查队和南京工学院专家曾先后作过考察，盛赞明翠阁建筑工艺精巧，为省内不可多得。1959年我市公布为首批重点文物保护单位（共二处，另一处是双石塔）。于今有关明翠阁的文字资料不多，一时难于集全，今就目前当地已征得资料若干篇，编印成册，以供关心明翠阁人士参考，敬请审阅补充。

                         不妥之处，请告诉我阁。

明翠阁大雄宝殿落成盛典仪文

各位党政领导、各位诸山长老、各位社会贤达、各位护法信士：

今天我以十分欢喜赞叹的心情来参加这次盛典。

明翠阁始建于宋代，盛于清朝，在历史长河中几经兴衰，迄至文革时期几濒湮没，十一届三中全会落实宗教政策后，在党和政府直接领导亲切关怀下，得到各单位的大力支持和十方护法信众的无私资助，俾僧徒印禅孙顿空历尽艰辛迎难而上，中兴大业于八二年初奔走呼吁集资重建，在师徒苦心经营之下，于八五、八七、八九年间次第按步完成观音殿、接龙桥和部分配套建筑，今天又将大雄宝殿告竣，如此丰功伟业，步步奏捷，正象征着南平的四化建设和佛教事业的兴旺发达，社会人心得崇佛向善，更体现了南平人民用于创新务实，自求多福的开拓精神，趁此盛典之际，老僧谨以虔诚向各位来宾致以亲切敬意

国基永固 治通遐昌

佛日生辉 法轮常转

安

                                                                                            广东省广州市光孝寺住持本焕

                                                                                           佛历一五三五年九月十二日

                                                                                           公历一九九一年九月十二日

一九八四年重建明翠阁筹备委员会成员名单

张全福  

王水富     王平    叶智远   卢保康

刘光舟    刘新华   陈德淮    杨水妹

郭大延    黄景钟   潘枝东   魏世民

      释印禅    释顿空   

  明 翠 阁

                                                 叶孝文

明翠阁为千年古刹，原是我市重点文物保护单位。位于南平市中心区之东，江滨北路847号，狮山凤冠岩上濒临建溪，占有山地越六百亩，具有山溪之胜。主体建筑高层建瓯依山势而上，由圆通宝殿、大雄宝殿、天王殿及接龙桥、八角楼等组成建筑群，虚实结合，错落有致，气势雄伟。

远在宋朝，南平狮山凤冠岩上只有个小庙，祀奉观音菩萨。到了明朝已有观音阁名，清初香火很盛，康熙31年（公元1692年）扩建。因风景秀丽，溪明山翠，故改名明翠阁，沿用至今。乾隆二年、二十七年重修，嘉庆间复修。同治年间毁而复建，光绪二十年僧觉募款重修，嘉庆年间复修。清末明国初，该阁住持历经俪龙、俪珠、自空、先化、心圆等都有维修。其中自空扩建之功最大，他得驻军师长卢兴邦的大力支持，向闽北各县化缘，又亲往东南亚各国募款，筹得巨款，并博览了老挝、泰国、柬埔寨、缅甸、新加坡、等国的寺庙建筑。回南平后，修复了接龙桥和三宝殿，为闽北观音祖庙增辉添彩。南平祀奉观音始自东郊凤冠岩的观音阁。此后各处陆续建庙，如峡阳等即以观音阁为祖庙。明翠阁原作为南平观音祖庙，存有观音抽签诗木刻总本，总签100分12宫（即子、丑、寅、卯、辰、已、午、未、申、酉、戌、亥）每宫有求财、家运、行人、寻人、交易、诉讼、田蚕、婚姻、六畜、失物、六甲、占病、移徙、坟墓、身宫。曾翻印多本，南平华源寺、伏虎庙，顺昌宝月庵、师岩庙，及诸祀奉观音的寺，其签诗都是采用明翠阁翻印本。

随着观音阁的扩建改名为明翠阁后，香客、游客日多，其中达官贵臣不乏其人，民国期间，如省长萨镇冰曾写对联赠自空：“自古名山僧进德，空场妙谛我知无”。

抗战时期，南平为闽海前线的后方，福州绥靖公署驻此，该署主任陈仪（兼省主席）曾在明翠阁住节，并在岩中开有防空洞以便疏散，当时军政人员云集到南平到此处揽胜日众。中共地下工作者项南曾在明翠阁罗旋亭默读马列书籍，建国后出任中共福建省委第一书记时又故地重游。此外党和国家领导人因公过此揽胜者，亦不乏其人。

改革开放以来，明翠阁不仅在闽北享有盛名，港澳及东南亚等地也有影响。新加坡、日本、泰国、美国、西德、以及港澳人士来南平的多慕名到明翠阁游览、朝拜。近年台胞返乡路过前来行乡、游历者接踵而来，香火旺盛，每逢佛期尤为熙攘。

佛期以观音为主，如二月十九日观音圣诞，六月十九日观音成道，九月十九日观音出家。香火最盛，每次约有香客五、六千人。四月初八释迦牟尼佛圣诞，也有庆贺。此外还有正月如期十五天的拜万佛，规模最大时有向雪峰寺、鼓山寺涌泉寺、南源寺等聘请名师讲经做法，每天往来有三、四百人。还有不定期的有拜千佛、消灾普度等。

解放前，每逢二月十九日观音圣诞，东门外家家户户设香案备素菜供奉。父老兴起筹款向建瓯定购宝塔式焰火，宝塔高达数丈，于观音圣诞当月放焰火招待城乡亲友以及广大观众。于明翠阁凭栏远眺观赏，最为悦目怡神。那时，万人空巷，东门外盛况空前。随着岁月的推移，放花夜景之美，已为今日海内外香客、游客之盛所称赞。

凤冠岩山势雄伟，古树挺拔。明翠阁依山势而建，建筑群参差不齐，象一条长龙围绕岩石向东盘旋而上，绿树丛中隐现着亭谢楼台，画廊石塔，鸟语花香，风景独秀。从公路旁岩壁拾级而登，穿过雕着“明翠胜境”的山门到大殿，大殿连着接龙桥，顺着螺旋亭通道盘旋而上进入八角楼。八角楼悬吊岩面，凭栏俯视，如置身半空，溪山全景，尽收眼底，明翠阁巧夺天工的建筑艺术，可算是我国古建筑的瑰宝。

阁内有许多浮雕壁画，屋顶更有色彩瑰丽的装饰画，相传是泥水能工巧匠谢永哲所绘制，观者无不称叹。重建的大殿仍然保持雕刻绘画的古貌。登阁凭栏，水东拱桥通马站工业区，九峰公园隐约在望，此种风姿情趣，令人观之心旷神怡，充满了诗情画意。

历代骚人墨客有过吟咏诗作赋者自多，惜年久散失，在《南平县志》中录有几首，多写寒秋，而又无悲秋之意，充满了对明翠阁在深秋中云雾缭绕，溪水旖旎，丛树蔚然深秀的赞美。其中朱邵武律诗中有“一片白云归岫暗，数声红叶

落江寒，渔歌断续秋风乱，雁影横斜夕照残。”朱宏有“四面青山皆入画，春花秋叶隔桥红。”林遂有“试忆化龙今古事，荒凉落日起秋烟。”还有林长楠写的“策仗重寻明翠阁，凌虚突兀壮西瓯。九峰罗列窗前现，二水平分槛外流。寒逼鱼尤星影动，气冲霄汉剑光浮。放宽眼界开怀抱，长啸一声天地秋。”明翠阁溪山之胜可见一斑。当代文豪郭沫若视察福建经此包揽溪山，曾有《咏南平》中“山围八面绿，水绕二江青”的诗句，这和上录林长楠的《登延平明翠阁》中的“二水”、“九峰”点景异曲同工。

在史无前例的文化大革命后期（1971年），造反派竟以该阁位于公路边阻碍交通，提出“炸毁明翠阁，修通战备路”的口号将该阁拆除，具有丰富的历史性、艺术性、名族性、和宗教性的千年古刹毁于一遭。寺内旧存有经典《大臧经》等多卷和众多佛经都失毁了，不禁令人痛心疾首。

明翠阁于中山路东段近在咫尺，该段原在城门外故素称东门外，此处父老兄弟在文革后就有意重建该阁，1984年着手捐款捐料，义务出工，计划先在山麓建一小庙以续香火，但众人以不建则罢，建则力求恢复原貌。在落实党的宗教政策的大好形势下，组成“重建明翠阁筹备委员会”，由市政协主席张全福牵头，成员有刘光舟及缘首释印禅、释顿空等十五人。于1984年二月十九日动工，由印禅的弟子顿空主其事，工程进展迅速，第二年，主体建筑高27米的圆通宝殿落成。接龙桥、螺旋亭以及附属建筑陆续建成。

       明   翠   阁

                                                                      黄紫云

明翠阁位于南平市区东门古山城险隘凤冠岩上，其创建年代，已不可详考。传说，创建于宋朝，始为一小庙。明朝时，有一外地茶商来此，见观音菩萨“显灵”，后茶商致富来此还愿，修建阁宇，奉祀观音大士，由此名观音阁。清康熙三十一年（1692年）扩建，因风景优美、溪明山翠，改名为明翠阁。乾隆二年、二十七年重建，嘉庆年间复修，同治年间毁，是年重建。光绪二十年（1894年）僧真觉募缘重修。清末民国住持俪珠、心化、心圆、自空等先后募缘维修，尤以自空扩建之功为最。他远涉重洋募缘，并博览老挝、泰国、柬埔寨、缅甸、新加坡等国佛教史寺，回南平后，各方题募，苦心经营，并得南平绅士章鹤征相助，称为远近闻名的古阁寺。又是旅游胜地。一九五九年被列为南平市文物保护单位。

明翠阁在凤冠岩上，岩上古树挺拔、枝繁叶茂，明翠阁之殿堂依山面水而建，攀附于峭岩绝壁之上，面临深渊，居高远瞻，有玉屏、九峰、茫荡、展旗、凉伞诸山郁郁葱葱。阁建神工，建筑巧用虚脚，穿梁悬吊工艺，飞架高空，虚实结合，错落有致，雕龙画栋，艺术精美，建筑独特巧绝。远看明翠阁参差不齐的似古建筑群伏于危岩峭壁上，隐于丛林之中，红绿相映，或隐或显，阁前一条石阶由溪边绕岩壁盘旋而上，曲折缦回，如长龙绕岩壁盘旋，阁建奇绝，添山色之美，凭阁而望，尽揽南平古城九峰、双塔、剑潭诸景。清人朱宏曾赋诗曰：

巍巍古阁倚城东，一径崎岖翠色中。

四面青山皆入画，春花落叶隔桥红。

这座在台港东南亚享有盛名的古阁和珍藏文物，于1972年林、江动乱期间，竟以修通“战备路”为名，折毁殆尽，寺内原藏有林林长、萨镇冰、林弥钜等所赠千卷佛教经典文物，也被付诸一炬樊毁。如佛经云：“毗岚风起，梵天楼阁，皆成劫灰”。仅在旧墟中找到几块残砖和三只未毁小铜钟。

一九八四年在保护宗教政策下，宗教人士集议重建明翠阁，并得市政府有关领导支持，组成重建明翠阁筹备委员会。经印禅、顿空法师向海内外募缘，苦心经营，经历十年，建成圆通宝殿（1985年）接龙桥（1990年），大雄宝殿（1991年），天王殿（1995年可完竣），并重塑了观音、普贤、文殊、释迦牟尼、十八罗汉、弥勒佛等诸佛像，供僧侣、信徒奉拜。

重建之明翠阁，不但恢复了古建筑群的优美，而且又增添了新时代的工艺技巧。古阁建筑材料以良材巨木为主，今则以钢筋水泥为主。集古今中外的神奇技艺，融于物神工为一体，仍建筑在原阁址悬崖之上，气势巍峨。飞檐斗拱，彩雕画栋，造型别致，结构精巧，使古刹重光，焕然一新。

现从建溪公路旁沿凤冠岩壁石阶拾级而登，经“南无阿弥陀佛”大石碑，几经曲折到禅门。进地藏殿，螺旋而上入圆通宝殿（观音殿）。从地藏殿右经接龙桥，顺螺旋阶梯而上为“慈云法雨亭”、“大雄宝殿”（三宝殿）。圆通宝殿之右为“讲经堂”，右后为一座优雅嘉宾客房。再右为新扩建的天王殿，由公路旁建基紧附凤冠岩壁鼎建之高楼大厦，上层与阁齐为天王殿。供奉弥勒、天王诸佛，大厦建筑与阁融为一体，气势雄伟。

凤冠岩上有一紫霞洞，昔为老僧修身静养之所，还有一个“天书洞”，传说因明朝的刘伯温在此得到天书，而为朱元璋策谋打得天下，故以为名。凤冠岩下，古名为狮子口，又名鹫仔岩，传说上古时建溪不在此流过，不知何年代，经人工开凿，劈开狮子口岩石，溪水才由此流向剑潭与西溪汇聚而东流。又有“打开狮子口，显出暗淡滩”之说。说此处原为水急险滩，船只难通，经人工开凿而险滩夷平，现为深渊。

明翠阁前之建溪中，原设渡口，昔曾用38条木船接连架成浮桥，清末被毁，后又用渡船以济行人。1961年建南古公路，在此建一大桥，名水东大桥，长达302米，宽12米。在此桥上仰望明翠阁，犹如空中仙境琼楼。在明翠阁上俯看建溪水流和大桥上来往汽车行人不停，俨然如一副绝妙画景。清谢纯镳曾在此赋诗云：

三巡画阁倚峭岩，眼底溪山尽不凡。

峰带丹烟浮紫盖，水横剑气下孤帆。

秋原稻熟炊香爨，古渡人回负药馋。

最是合尖台畔好，天风拂挂满轻衫。

明翠阁自兴建以来，每逢佛前节日，进香者、旅游者络绎不绝，人如潮涌，热闹非凡。现重建之后，香客、游人比往昔更多，近来海外佛教界人士、香客、游人接踵而至，都为明翠阁之独特建筑和风光景色赞叹不已；咸谓堪与武夷、茫荡胜景媲美。

明翠阁更有一特色，处于闹市旁，无市区喧嚣烦扰，又尽揽古城诸胜，天物神工，静而不寂，闹而不扰，夏日清风习习，又为消暑游览胜地，使此驰名海内外胜地阁寺，更添景色，令人神怡，流连忘返。

颂曰：

明翠阁寺，巍立胜境

四贤之乡，地灵神钟

南望九峰，玲珑满目

福厦闽江，车船如织

两塔耸立，三溪南逝

明翠居中，尽揽诸胜

市区纸厂，拜伏两旁

面临深渊，背负龙山

悬岩峭壁，溪明山翠

建筑神工，宛若琼楼

闽北古隘，著称雄关

自建为阁，供神布教

前遭毁折，又获重建

古已闻名，今更辉煌

香烟缭绕，信徒如云

名胜佛地，德泽无疆

                                                  1994年冬

            明翠阁的建筑

                             卢剑青

建于清康熙三十一年（1692），在城东门外，坐西北朝东南，凌虚嵯峨，精巧玲珑，为南平名胜，文化大革命时被毁。1984年仿原式重建，现已建成圆通宝殿、接龙桥、总面积2000多平方米，大雄宝殿正在建筑中。

由公路边石阶拾级曲折而上，直达二层佛殿，殿内有水泥金柱4根，直径43公分，殿前圆木檐柱2根，直径27公分，穿斗连升华拱，栏杆倚坐，前壁有“姜太公钓鱼，苏武牧羊”等壁画。底层佛殿一间，宽6米，深4米，高5米，两侧僧舍，殿前栏杆倚坐，殿后观音洞，洞口文化大革命时被炸毁，今改为贮水池，置消防栓。洞用方块石券砌被覆，宽1.2米，高2.5米，长12米，地面用条石铺砌，洞口有路通大雄宝殿。

圆通宝殿为三檐歇山顶，穿斗抬梁斗拱三层楼阁式混合木构架，飞檐翘角，跑龙脊，中嵌华光珠，垂脊有飞龙4条。殿内水磨石地面，宽13.6米，进深12米，高9米，至藻井顶高12米木质金柱直径35公分，檐柱直径28公分，中祀观音，莲花须弥座，殿前由12扇寿字花格平古门组合而成，门上方的横额板有罗汉佛像壁画，钟鼓间枋、袱镂刻师座三星斗拱，顶为券棚，两侧壁有景窗4扇。殿中间藻井周围，铺设莲花形天花前顶券棚。仿宋斗八藻井，为四方八角圆形，有彩饰斗拱215个，斗由散斗、交互斗、齐心斗交替组成19层。

圆通宝殿，倚山构筑，三面花格回廊成U形，廊宽1.2米，周长34.6米。殿前回廊正中设佛龛，祀韦陀尊者。右侧设方丈室。廊周有檐柱17根，穿斗外挑檐口吊柱。殿内外有浮雕彩饰大小一千余件。殿后依山建筑斋堂、僧舍。

接龙桥为三折单檐悬山顶，钢筋混凝土结构廊屋桥。水磨石地面，宽2.5米，高4.5米，东折为清水脊，中折为鱼吻脊，华光珠，桥廊前开扇形景窗，倚山一面设佛龛。西折脊嵌室葫芦。桥两侧有花格栏杆。

翠云亭，在接龙桥东端，八角六柱宝塔拈尖顶，钢筋混凝土双层结构，有阶梯24级螺旋而上，四周花格栏杆，方形景窗，水磨石地面，对角度为4.5米，高5米，东面有门通大雄宝殿。

  明翠阁见闻

                         潘枝东  遗文

（一）明翠阁兴修

考南平县志名胜明翠阁录：“东门外，紫霞洞下，岩前左畔有接龙桥，祀奉子观音，凤冠岩祀老佛”。清康熙三十一年建，乾隆二年并二十七年重建，嘉庆间复修，同治年毁，是年重建，光绪二十年僧真觉募缘重修。

前此寺僧说：此阁相传康熙时开始扩建，大兴土木，才标明为明翠阁，前在明朝，是个无名小庙，事属可能，考县志艺文亦仅有清代人的明翠阁诗。

解放前后，有自空和尚住持此寺，据自空和他所接近的人说：他为了要盖起一个超过古先时的明翠阁规模，在国内募缘感得不够，就到老挝、泰国、柬埔寨、缅甸、新加坡等国，其国奉佛教，其地多有佛教名寺庙，他既广所募缘，而其远游，不但意在集资而已，同时还于国内外，观察所有寺庙的建筑，悉心纪录，“集奇撮胜”要建成新型的他所理想的明翠阁，大搞图式与设计。本来佛教等寺庙，都多在风景区，所谓“世间好语佛说尽，天下名山僧占多”，因此江山建筑，他取资既广，营巢苦心，方外之人“凤有高梧鹤有松”这也不比俗子凡夫的“求田问舍”或“玩物丧志”。

自空何许人也，祖籍是南平今赤门（公社）（乡）的尤山头人，而出生地是在福州，他生于清光绪五年（1879年）旧历十二月初五日，后来圆寂于1953年旧历七月初七，历世寿七十三岁，二十岁出家。

他出家时据当时这明翠阁有个和尚桂单代理住持，名叫黎隆（谐音，未知法号之真）闽西人，闽北各古刹名寺黎隆见自空年青有为，便以明翠阁付托，自己则长归老家去了，自空继任明翠阁后，名气渐大，也曾为建瓯县光孝寺住持，曾为闽北地区，三度传戒与建瓯光孝寺，俨为闽北一方缁流宗主了，闽省乃至全国名僧对他也器重礼待，那是也不待言的。

此明翠阁所依的山，名为狮山，其溪名为狮子口，据云旧时波涛汹涌，周楫不通，何年凿浚溪石，县志却无记载其事或有来历，但佛法好言“狮子吼”。

（二）明翠阁的建筑群

就自空和尚大兴土木后的明翠阁，当于二十世纪四十年代我所见的，据说当时已经拆除了一部分属于山下平地部分的，原因是十九路军准备抵抗蒋介石的中央军，为了军事交通备战的需要。既拆除了部分，此时我所见的全部是依山而筑的从公路旁石阶缘岩壁拾级而上，先到了一座象鼓山廨院之在山下那样，此地主要是祀五帝的，佛寺多以五帝为侍卫之神。

再前行有座凉亭，亭边有大石碑，上刻“南无阿弥陀佛”六字大字体。

再行穿过了一个山门，门上匾额是“溪山胜景”。

再走十余步，见左首有个厨房，叫做“香积厨”也很大，平时明翠阁可置酒十多桌以上，由此厨办出。再前行，就是观音阁。

此阁是明翠阁的主殿，中祀观音菩萨在当中为主。边旁都是小偶像诸天花雨等甚多。

观音阁是面临剑津，溪山全景于此登临一览，此阁虽不是楼，但阁的下边还有挖土建僧房几间。

阁的左首有方丈堂，方丈所住。如要走进观音殿后的防空洞，可由方丈室转入。

再前行，通过天桥及甬道，有座螺旋阶梯的亭子。

再过去有八角楼。

上阁不单是建筑物，挂在悬岩，离平地二、三十丈之上，建筑为难，前此许多人众来游，更奇其中浮雕壁画，又如何雕上绝壁，不免说为鬼斧神功了。当时固有名技工前来，为建筑设计布置，古人的一套本事，也别有擅长，惜技术没有保存为可考文献。

故此雕梁画栋，盘龙飞凤，巧夺天工。

为了此阁是南平上游第一名胜，其精心建造，未足磬述。

再前行有三宝殿（可能即是县志明翠阁条所“祀老佛”处，当时已改为“洋楼”，作为省主席公馆，另有防空洞设备。）

全部明翠阁掩映在周围山洞的古树林立，枝叶繁茂中。

县志所载紫霞洞为天然岩洞。

尚有一个七层宝塔。

但此阁上无水泉必须下山取水。

自空性好养花，因此花葩瑶草，世不知名，他漫游世界时亦多所搜集携归，当时还有两函数十本的养花经，可惜为“文革”所毁。佛教故事好言莲花，天花诸如“释尊古枯花，迦叶微笑，正法眼藏，于兹授受”等意，作为福建省发展最多的禅宗派，花作禅心，其于花的培养还比较雅致。

明翠阁旧有佛教经典甚繁富，何止千卷，且都贴有标签，等载捐赠者芳名，大多数为省绅佛教居士林林长、萨镇冰等所赠，大资本家林弥钜所赠更多。

我等与南平诗社的剑社同人来游明翠阁，有词一首：临江仙：

忆昔剑津成剑社，过江如鲫堪羞，①民生凋敝不能讴，万人齐卸甲，谁为保金瓯。

莫道杜陵无诗史，登临雁塔深秋；如磐凤雨黯神州，②寒星初寄意，玉䴤不相谋。③

注：①东晋时，京国迁来江左，所谓“名士过江如鲫”。

  ②鲁迅诗“风雨如磐暗故园，寄意寒星荃不察…….”

  ③“道不同不相为谋”出《论语》孔子语，王衍好清淡玄学，手持玉麈，因而误国，佛教无益于抗战年代，故言此。

       注：此为1927年被毁之明翠阁（录自《南平文史资料》第四期）。

             明翠阁——闽北第一阁

                                                                                南平纪游（三）林麟

“巍巍古阁倚城东，一径崎岖翠色中，四面青山皆入画，春花落叶隔桥红”。这是清人朱宏赞颂明翠阁景色的七绝一首。

明翠阁位于南平东郊，攀附于凤冠岩壁上。据《南平县志》载：明翠阁“东门外，紫霞洞下，岩前左畔有接龙桥，祀送子观音、凤冠岩祀老佛…….”明代凤冠岩只有一个观音阁，康熙年间开始扩建，大兴土木，才起名明翠阁。

凤冠岩山势雄伟，形如狮子，名为狮山，溪从岩前流过，其名狮子口，据说旧时水势汹涌，舟楫不通，只有溪边一条山边小道，后来劈开河底礁石，才勉强可舟船。故有“打开狮子口，现出暗澹滩”之说。

远看明翠阁参差不齐的古苍翠的树林里，像一条长龙围绕岩壁盘旋直上。从公路旁沿石阶拾级而上，先到一座祀五帝的庙院，前行有座凉亭，亭边有大石碑，上刻“南无阿弥陀佛”六个大字，穿过雕着“明翠胜境”的山门到了大殿，大殿连着接龙桥，就是观音阁，面临剑津，此阁不是楼，但阁的下边还有挖土建僧房数间，此阁是明翠阁的主殿，中祀观音菩萨，殿外凭栏环四方，青山环绕，绿水长流，南平山城风光，尽收眼底，低头俯瞰，车水马龙，如置身悬崖，悬岩犹如顶托天空，令人提心吊胆，惊喜兼收，撩人欲醉，当时明翠阁大河面上架有浮桥，是用38条木船连接而成。清末浮桥全毁，清谢纯镳诗云：“三巡画阁倚馋岩，眼底溪山尽不凡，峰带丹烟浮紫盖，水横剑气下孤帆。”

明翠阁被誉为闽北第一阁，内存佛教经典甚富，年久失修濒于倾圯，四十年代，著名的自空和尚，极力募捐，先后向东南亚各国，一边募捐，一边博览诸国的佛教寺庙，吸收精华，集奇撮胜，亲自设计，把明翠阁修建得独具一格，成为远近闻名的旅游胜地。一九九五年被列为市级文物保护单位。但很可惜，这座在台、港东南亚享有盛名具有千年历史的明翠阁却毁于“文革”时期。

一九八四年，得海内外各方集资，重建了明翠阁，我重访明翠阁时，住持释顿空大师热诚接待，大殿外门联：“春回大地春光好春荣万物；福降人间福气浓福明千秋”。现在高大庄严的观音大士，文殊、普贤及二十四诸天菩萨像，安坐受祀，接龙桥业已于一九九零年竣工，正在续建三宝殿。新建的明翠阁气势雄峨，阁楼建在悬岩之上，飞檐斗拱，彩雕画廊，造型别致，结构精巧，使古刹重光，末了我以该阁客厅的一副对联作为本文的结尾：“明楼隐雾远胜蓬莱仙境，翠阁连云不亚灵山风光。”

   （摘自1991年10月12日香港《文汇报》）

   明翠阁——闽北第一阁

                                刘积林

明翠阁禅寺，位于南平市区东郊的凤冠岩上，俗称观音阁。宋时，此地乃一小庙，奉祀观音大士。清康熙31年（公元1692年）扩建，因周围风景秀丽，具溪山之胜，故改称明翠阁。

凤冠岩山势雄伟，古树挺拔，山岩形如一头雄狮，前有建溪壁流。明翠阁殿堂楼阁依山面江而建，虚实结合，错落有致，远看明翠阁参差不齐的古建筑群攀伏在岩壁上，隐于树林中，红绿相间，或隐或现，似一条长龙绕岩石盘旋直上，正是“五步一亭，十步一阁”，廊腰漫回，檐方商啄，从公路旁岩壁石阶拾级而登，经“南无阿弥陀佛”石碑转入圆通宝殿，连接龙桥，顺螺旋阶梯而上，便为“慈云法雨”亭，置身亭中远眺，溪山全景尽收眼底，凭栏俯视，颇有凌云之威。该建筑巧用虚脚穿梁悬吊工艺，雕梁画栋，艺术精美，成为闽江上游独特之名胜。清人朱宏曾赋七绝一首：“巍巍古阁倚城东，一径崎岖翠色中，四面青山皆入画，春花落叶隔桥红。”

明翠阁几经沧桑。清同治年间毁，是年重建，光绪20年僧真觉募缘重修；清末明初，住持俪珠、心化、心圆、自空等先后维修，尤以自空扩建之功为最，他远涉重洋募缘，并博览老挝、泰国、柬埔寨、缅甸、新加坡等国家佛教名寺，回南平后建接龙桥和三宝殿，使古刹趋于完臻。鼎盛时，明翠阁内存佛教经典上千卷，是闽北宗教历史和建筑艺术的重要古刹之一。

十年文革动乱期间，1972年明翠阁以“修通战备路”而毁之殆尽。

1984年，在南平市人民政府关怀下，决定重建恢复这一名胜古迹。1985年圆通宝殿落成，殿内塑有观音大士、文殊、普贤及二十四诸天菩萨宝像。1990年起，又续建了接龙桥和大雄宝殿。1993年，又多方筹资300多万元动工兴建规模宏大的天王殿，内设有素菜馆、接待室、商店、经书流通处、讲经堂等。禅寺四周树木阴郁、栽种大量名贵竹木花草。如今的明翠阁，占地总面积约700平方米，均按原古建物的格式，显得更加气势巍峨，宗风大振，被誉为“闽北第一阁”。每逢佛前节日进香拜者络绎不绝，人如潮涌，热闹非凡。海内外佛教界人士、香客也多次慕名到此游览、诵经。据统计，年游客达12万多人次。今日的明翠阁焕发重光，名扬海内外。

                                               摘自《福建乡土》1993年第4期

   闽北第一阁——明翠阁

            许继明 林忠锋

南平的明翠阁，驰名港台及东南亚各国，也是闽北第一阁，在爱国侨胞和广大群众的热忱资助下，现已复建落成，雄姿重现，成了人们游览的胜地。

明翠阁系宋代古迹，在我市东门外凤冠岩悬崖上。40多年前，自空和尚专程到新加坡、泰国、缅甸等国募捐而建。解放后，南平政府曾维修多次，惜于十年动乱期间被毁。近两年市政府接纳群众和爱国侨胞的要求，按原样动工筹建。修建得明翠阁是一座大艺术品，突出了“精、奇、险”三大特色。

精：结构精巧玲珑，制作精细争奇，绝大部分木部件均是深度雕刻，巧夺天工。人物、花鸟栩栩如生，殿内画栋雕梁，明朗典雅；翘角飞檐，金碧辉煌。4根大柱髙达10余米，实为罕见。主殿内的大藻井直径6米，由1300多个斗拱重叠拼装而成；40多米木料不用一根铁钉，风格独特，十分壮观，堪称闽北之最。

奇：明翠阁驰名中外在于景奇楼怪。怪在真中有假、假中有真。游客拾阶而上，步入殿门，上至观音殿，下入地进洞。走出洞室，可观赏剑溪风光，九峰罗列呈奇观，二水平分栏外流，江上舟船竟渡，路上车水马龙，阁中有洞，洞外有阁，可谓楼怪、景奇，是全国少见。

险：凤冠岩山势雄伟，岩上古树挺拔，枝繁叶茂。明翠阁依山势而建。落地数十丈，参差不齐的建筑群紧贴悬岩峭壁，隐在郁郁苍苍的丛林里。主殿犹如顶托天空，路上仰望飞阁好似一座蓬莱仙境，隔岩远看又似一大卧龙绕着岩石。登上楼阁，如凌半空。俯瞰四方，青山环抱，绿水欲醉。这正如清人朱宏在原阁上所题诗句：“四面青山皆入画，春花秋叶隔桥红。”明翠阁的雄姿重现，名震中外，美国纽约华侨日报曾作了“福建南平市复修宋明翠阁”的报道。如今游客络绎不绝，成了驰名中外的游览观赏胜地。

                                                                         摘自《中国城市导报》第370期

  自空上人与明翠阁重修

                                  龚履谦  遗稿

自空上人俗名吴守贞，诞生于1878年，母宋氏。上人幼而聪悟，长而颖慧。当时四夷侵凌，政治腐败，心怀不满，愤世嫉俗，思欲削发逃禅，以避红尘。适明翠阁有当家“一心”，方丈住持，上人遂拜伊为师。不久，随其往江西升山寺，仆从三年。1901年，始受戒于本省建宁县云舜山寺。1903年，赴南洋。暹罗等处朝山拜佛，1906年返国先后任黄岩紫云寺及明翠阁住持，久任建瓯光孝寺当家，1918年被推为该寺方丈。先后在该寺传戒三次。退休后，1947年福建省佛教分会成立，当选为理事。数十年中虽往返黄岩。建瓯间，仍多栖止于南平明翠阁，埂埕无量寺，眷念胜境，心不能息。

明翠阁为闽北唯一名胜，年久失修，势将倾圮。1926年，自空上人乃极力奔走各方题募，惨淡经营。上人与南平士绅章鹤征极为友善，敦请其帮助，章君曾任南平市商会长，性情和蔼，广交友朋，凡闽北商绅士庶，往来于剑浦之间者，多器重之。由是民情洞悉，于地方公益事业，无不竭力提倡。捐募修建明翠阁，藉留胜址以供各地人士来南平游览休息，尤为关怀，常谓此时若不重修，再延搁则恢复不易了。上人与章君分工合作，一任捐募事宜，一任修建业务。志愿结合，非到告竣不可。章君擅长绘图设计，虽不是这行人，对于建筑兴趣浓厚而善于钻研。上人托付以重任，爽而乐从。在当时之明翠阁，破烂不堪，前殿接连后殿，是一长木桥，名为接龙桥，游人走上木桥，心惊胆战，感到危险！上人决意提早开工。章君把图绘就，桥上安佛殿，两间螺旋亭，一座有旋梯三十二级，一座有五十一级，其高度可想而知。沿桥面四周有栏杆，工程精致而坚实，规模宏敞。势将倾塌之胜地，而今成为华丽游览场所，今之来自各地游客，道经过南平者，等临高阁，莫不徘徊而忘返，称为钜观。上人之功亦伟大矣。

自空上人，1953年圆寂于明翠阁，享年七十有四岁。

                                                                                       录自《南平文史资料》第四卷

                 心圆和尚

心圆和尚原名陈文才，又名陈志清，清光绪五年（1879）生于江苏省镇江县。早年在家务农，家境贫寒，23岁上门入赘。时值清末，政治腐败，兵祸连年，田园荒芜，民不聊生。文才务农无着，一度迁居南京谋生。后又辗转无锡，参加内河轮船公司工作，负责管理进出货物。抗日战争爆发，公司倒闭，他只好摆小摊度日。

民国26（1937）文才结识丹阳和尚。此僧云游四方，对文才说，北方沦陷，南方谋事较易，特别是南平，地属山城，无战火波及，是谋生的好去处。文才正愁生计问题，闻言后告别妻子儿女，只身随同丹阳和尚南下，抵南平后暂寓于明翠阁。

明翠阁住持自空和尚，知悉文才的身世遭遇和他的为人遂劝说：“你年过半百、谋生诚非易事，值此国难之际，不如看破红尘，皈依佛门为妙。”文才思念桑梓妻儿，无奈有家归不得，一想自己的遭遇，万分痛苦，遂拜自空和尚为师，削发受戒，皈依佛门，赐名“心圆”。

中华人民共和国成立初期，为节约开支，心圆和尚曾到东门外（今大众戏院）附近租一间小房子卖香烟维持生计。

1953年自空和尚因病圆寂。明翠阁无人主持，财务损失不少。为保护名胜古迹，请心圆任明翠阁住持。他积极保护名胜古迹，不顾年迈古稀，不辞辛苦的挨家挨户动员人们尽快归还财务，亲自动手协助搬回庙产。后又得几次财政拨款资助明翠阁，他亲自主持修建。他常在各种场合向佛徒宣扬共产党的宗教政策，盛赞共产党的政策，使佛教活动渐复正常，明翠阁香火也日益旺盛。

心圆和尚为人忠厚、善良、尊老爱幼，与师兄弟相处和睦。1956年4月选为南平县政协委员，同年底选赴北京参加全国佛协会议。1957-1970年，历选县（市）政协各届委员、市人大代表。1970年12月心圆和尚圆寂，享年91岁。

                                                                                               摘自《南平市志》下册